ну что сказать по-поводу 217 главы... думаю не для кого не стало сюрпризом что Нацу дерется именно с Занкроу! кстати он единственный кто дерется 1 на 1, следовательно либо он самый слабый из 7, либо это намек на то, что Нацу сильней, чем кто либо из гильдии( лично я склоняюсь ко 2 варианту), темное пламя это конечно нечто, посмотрим что Нацу покажет против... ну теперь о других, как говорил Ковацу, Каприко у них главный, ну что ж, пусть доказывает свой статус в битве против 4 сразу! в общем сделан переход к масштабным сражениям! жаль что самое интересное, а именно Зереф(его связь с Нацу тоже) и Лаксас остается на последок, придется ждать...
На 19 странице Нацу говорит: "Понесет наказание не от моей руки...". На 20 он говорит что убьёт всех своими руками. Я может не понял смысл, но думаю тут опечатка. На протяжении всей главы несколько раз вы то писали "ё", то заменяли её на "е". Выберите что-нибудь одно, лучше "ё"
Спасибо за перевод, читаю с вами.
Сообщение изменил:Булдаков - Воскресенье, 16.01.2011, 15:38
Кхм... объясняю смысл, вся фраза строится из трех предложений: это дрожь, вызвана тем, что человек, который сотворил такое с мастером, понесет наказание не от моей руки - то есть будет побит, убит, покалечен - кем-то другим. Не Нацу! На следующей странице он говорит, что хочет побить Аида сам - Поэтому и убьет его своими руками. Читаем все, ловим смысл и хорошо учимся хотя бы в школе. Могу скинуть фразу на английском, если есть сомнения.
Добавлено (16.01.2011, 18:34) --------------------------------------------- Мысли по поводу главы, Нацу разозлился и стал пафосен,-да. Упорно не замечаю рояль в кустах. У меня сейчас мысли по поводу разбивки на боевки, да, думаю Машима все-таки показывает что Нацу сильнее, если Занкроу самый слабый, то чем остальные будут крыть этих супер магов? Но с другой стороны, Грей настолько слабее Нацу???? Или Машима просто показал столкновение сил и разбил ребят не по уровням силы...
Сообщение изменил:brinn - Воскресенье, 16.01.2011, 18:37
Нашёл английские сканы, глянул текст. Да, вы правильно перевели ток немного не стандартно, хотя смысл тот же. Вот я и не понял смысл сначала. Насчёт букв "ё", поправите?
Сообщение изменил:Булдаков - Воскресенье, 16.01.2011, 19:05
Да, только в следующей главе уже) ну есть прямой английский перевод, есть литературный перевод))) так что привыкайте)
Добавлено (30.01.2011, 13:29) --------------------------------------------- хм, бой Миры понравился больше, чем бой Нацу...и выбор она сделала трудный, но больше честно, удивил Зереф, который оказывается знает что он Зереф, и его все ищут. И вообще он вкурсе происходящего...просто гулял там по лесу сотни лет...
Не скажу, что мне эта глава понравилась, так как ну никаких эмоция мне не принесла. Вот в прошлой главе, побил моего кумира, огненного бога, Нацу козёл, на кол его. Но тут, Мира защитила Лисанну, слёзы, и трагедия, но мне как то по барабану. Не та ни другая не нравятся. Вот так вот :о Но! Я так понимаю, что продолжения боя не будет, убили Миру так убили. Печалька. Но Лисанна либо использует супер пупер крутое превращение и покарает злого дядю, либо быстренько переключимся на Люси и Козерога, мне вот точно интересно посмотреть на этот бой. Сам Зереф не как таковой тоже не сильно интересен, хоть именно из за него вся эта бутафория и началась В общем скучная глава, жду продолжения. П.С. Уртер милашка когда расплакалась *г* Анкета.
Да, огненный Бог нашел себе фанатов... сама такая... да мне впринципе все равно что будет, и что Машима про все забыл уже ( про Гэзилла с Леви, про видение) ...все равно... даёшь козла!
В общем скучная глава, жду продолжения. 